(S (and |wa- | وَ-)
(VP (be/was/were+he/it |-kAna | -كانَ)
(NP-1 (the+president/head/chairman |Alr~a}iysu | الرَّئِيسُ)
(the+Hariri |AlHariyriy~ | الحَرِيرِيّ))
(VP (PRT ( |qad | قَد))
(postpone/delay/defer+he/it |>aroja>a | أَرْجَأَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (travel/trip |safara- | سَفَرَ-)
(its/his |-hu | -هُ))
(PP-DIR (to/towards |<ilaY | إِلَى)
(NP (the+states/provinces |AlwilAyAti | الوِلاياتِ)
(the+united |Almut~aHidapi | المُتَّحِدَةِ)))
(SBAR (WHNP-2 (which/who/whom |Al~a*iy | الَّذِي))
(S (VP (be/was/were+he/it |kAna | كانَ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(ADJP-PRD (decided_upon/stipulated/scheduled |muqar~arAF | مُقَرَّراً))
(NP-TMP (yesterday |>amosi | أَمْسِ))))))
(PUNC ,)
(PP (to/towards |<ilaY | إِلَى)
(NP (the+today |Alyawomi | اليَوْمِ)))))
(PUNC .))
وَ- -كانَ الرَّئِيسُ الحَرِيرِيّ قَد أَرْجَأَ سَفَرَ- -هُ إِلَى الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ الَّذِي كانَ
مُقَرَّراً أَمْسِ , إِلَى اليَوْمِ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG1: safara- -hu <ilaY AlwilAyAti Almut~aHidapi Al~a*iy kAna *T* muqar~arAF >amosi
Gloss: his trip to the united states which was planned yesterday
ARG2: <ilaY Alyawomi
Gloss: to today
REL: >aroja>